外来語の表記
Microsoft
ルール変更の理由とメリット
- コンピューターが広範に普及するにつれ、末尾の長音を省略する傾向の強い工業系、自然科学系の表記に対するユーザーの違和感が増大しています。市場のニーズとして、より発音に近い表記が求められています。
- ハード/ソフト上の制約が技術進歩とともに解消され、より自然な表記が可能になってきています。
- 読み上げソフト等、アクセシビリティ向上においても自然な発音が求められており、これが可能となります。
- 採用ルールは新聞・雑誌やTVで原則とされているほか、同業界内の多くのメーカーで採用されており、ユーザーフレンドリーです。
変更例
つまり、Windows7以降は「browser」は「ブラウザー」で、「folder」は「フォルダー」です。
発売されたWindows8も「フォルダー」という表記になっています。
